ILHUIQUIXTILIA

ilhuiquîxtilia > ilhuiquîxtilih.

*\ILHUIQUIXTILIA v.t. tê-., célébrer une fête en l'honneur de qqn.

R.Andrews Introd 444.

Esp. , celebrar fiesta a algun santo. Molina II 37v.

" in ihcuâc quilhuiquîxtiliâyah ", lorsqu'ils célébraient sa fête. Launey II 246.

" in huitzilopochtli êxpan in quîza îlhuiuh, in quilhuiquîxtiliâyah in îpan ce xihuitl ", la fête de Huitzilopochtli se célèbre trois fois l'an quand ils célébraient sa fête. Sah2,175.

" quilhuiquîxtiliâyah ", ils célébraient sa fête. Sah9,69.

" quimilhuiquîxtiliâyah in înteôhuân ", ils célébraient la fête de leurs dieux. Sah9,87.

" îtônal catca in châlchihuitl îcue, quilhuiquîxtiliâyah in âtlâcah ", c'était le signe du jour de Châlchihuitl îcue que célébraient les hommes de la lagune - it was the day sign of Châlchihuitl îcue, whose feast day the water folk observed. Est dit du signe ce atl. Sah4,99.

* passif, ilhuiquîxtilîlo.

Form: sur ilhuiquîxtia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.